It’s Never as Easy as it Looks

When I started taking my practice tests for taking the theory test in preparation for getting my driving license, I was failing ALL of them – miserably. I believed it’s because the translations from Spanish to English for each of the questions/answers is wonky. But I persevered, while complaining bitterly. Jeff listened to my complaints and was less than sympathetic.

‘I took one of those free practice tests online when we first got here. I passed it without doing any reading. I’m not sure why this is so hard for you – you’re making too big a deal of it. I think I could just sign up for the test and pass it on the first try.’

Did that make me feel good? No – it did not. But maybe he was right, I thought. Then I wondered if I wasn’t as smart as I had thought I was. Was my brain calcifying? Was it early onset Alzheimers? I would read some of these crazy questions and even crazier answers out to him and he acted like it was a piece of cake.

‘You just need to read the questions slowly. I think you’re going too fast and you’re missing it when they say ‘Always’ or ‘Never’. Those are the words they tell you to be on the lookout for when taking tests.’

I would look up at him from my chaise – ready to throw a lamp or my phone at him, thinking ‘Patronizing asshole – this joker has not a clue!’ but also ‘Has all the grey matter from my brain disappeared?’

Fast forward to this week. El Jefe is using the same online practice tests I did. It’s the best one out there because they have the actual tests that you could experience when taking the theory test at the DGT office in the rice fields. But driving licenses are in my rear view mirror and I am busy editing my book, so I’ve been super focused on that. When he randomly emerges from the office it startles me.

‘What the HELL?! Have you seen some of those questions? (Is he kidding?) I have to take a break. This is crazy! I missed 6 tests in a row! SIX! It’s like they want you to fail. I think you can only miss 5 questions to pass (actually it’s 3, but who’s counting). Here, let me read one of these out to you. You tell me what you think the answer might be.’

Oh, how I wanted to say a simple ‘I told you so.’ And remind him of his ‘I think you’re making this harder than it needs to be.’ But I just listen to his rant. While my inner dialogue is Gloat, Gloat, Gloating. I want to hold up that piece of paper that I keep in my wallet that says ‘Provisional’ driving license and use it to fan myself. I want to display my giant ‘L’ prominently on the side board, and say ‘Wait – didn’t I already pass this test?’ But I do none of those things.

He reads me the offending question and awaits my response. Without hesitating I tell him the correct answer ‘Animals can only be on the right side of the road.’ I say with total dead pan – returning to my laptop.

He looks stunned. ‘But look at the picture. It shows animals running all over. So clearly they can be anywhere.’

I shake my head without looking up – or I know I’ll laugh. ‘You need to understand. When they ask you something with ‘can’ – what they mean is ‘allowed’. It’s pretty simple once you figure that out.’

He is stunned.

‘Oh, and never, ever go by the photo. That will trip you up every time. The photo has nothing whatsoever to do with the answer.’ And then I return to my manuscript while listening to him make the ‘Eh!’ sound, fling his arms in the air, and then marching back into the office like a teenager.

I’ve never been one to celebrate another person’s lack of success. It’s not in my nature. But this moment – just this moment – I’m going to allow myself that most human of emotions by delighting in what will certainly be his temporary defeat. And whispering to myself, more than a few times ‘Oh wait, I told you so.’

One thought on “It’s Never as Easy as it Looks

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s