Just One More Thing…

After driving to Los Angeles and staying in a hotel overnight, we made it the the consulate a bit early for our appointment. Their website details EXACTLY how you’re supposed to do everything, down to printing two copies of the document check list and the order in which those documents must appear in the packet. It emphasizes how important this all is and I checked and double checked it all. I had Jeff go through the instructions on the website himself, in case I missed something. Here’s how it actually went.

We got there early – I’m never, ever late to anything. And this appointment is too important to be left to chance. There weren’t any other people there to get visas at the moment we arrived, so they took us early.  Good sign – I thought. And they’re really nice people. I know they want to help us get our visa.

‘Just pull the financial documents out and let’s go through them first. That will be the thing that will keep you from getting the visa so if they are good, then the rest is easy’

Seemed logical to me. So out I pulled the holy scriptures of our financial picture – thick dossiers of everything and several months worth of statements.

‘Yeah – we don’t need all this. Just the beginning and ending balances. And being that this is February 5th and your January statement looks like it would have ended on the 29th – we will need that too. Why don’t you have that?’

I was incredulous. I had everything – EVERYTHING – related to our financial picture. It had all been translated for hundreds of dollars. And it all came down to our last bank statement??

‘There was no time to send it to Boulder to the translator and get it back in time for this appointment – 6 days later with a weekend in there.’

‘Well, we’re going to need that since it’s past the 29th.’

You could visibly seem my mouth hanging open. But of course I said, ‘OK’. I would get it.

Then they wanted to know why my translations weren’t ‘stapled by the translator’. I said I didn’t know. They were very concerned unstapled translations might be rejected in Spain. Jeff and I looked at each other. We could staple them ourselves but we remained silent.

‘Please consult your translator and ask why she didn’t staple them.’

I said I would and reached out to her in email from the consulate. Oh, No You Didn’t! She came unglued! She told me in her official translation certification, they expressly said that official translations are never stapled, she never staples, and she thinks it renders the documents unofficial. I was beginning to feel like I was caught between Mom and Dad and they were in a fight.

Ugh. Then we were told we needed more copies of our 10lb packets, so we had to walk across the street and get some made and bring them back. Great! We were all set – the guy gave me back some copies and we went back to our hotel to pack up and get Jeff’s motorcycle to the port of Los Angeles to ship it out. Then my phone rang.

They were very sorry but they had given me the wrong papers and I needed to come back across town and give them back to them so they could give me the correct ones. I will admit to having a melt down in the hotel room. The Gods of Document Hades were having me on again! But what could I do?

I went back through LA traffic and they squeezed me in to sort it out. It only took an hour. I left there and drove down to the port to meet up with Jeff – more than an hour away. I had all his gear, that was shipping with his bike, in the trunk of my car so he couldn’t complete it without me. This delayed us getting out of LA. And I know from experience, you never, ever delay getting out of LA after noon. Or it will take you FOREVER!! You will age on the drive from San Pedro to San Bernadino. It’s like dog years.

So at midnight last night – we rolled into our driveway. Yes  – midnight. And this morning I’m going to our bank to explain to some nice person that I need to get those statements stamped again. And then I’m going to scan them and send them to our translator, who has promised to do them quickly and get them back to me via overnight post, so I can overnight them to the consulate. She’ll probably put 50 staples in them just for spite. But I’m tired thinking about it.

I know we aren’t alone. While I was sitting there in my second consulate visit yesterday morning – I noticed almost everyone had a ‘Just one more thing’ to go take care of. Three weeks – we need that visa in three weeks so we can get on a plane. Crossing my fingers that our ‘Just one more thing’ is really ‘The last thing.’